I don’t think that CriticMarkup on its own solves the problem, but it’s a start on a usable format standard like Markdown.